sévir

sévir [seviʀ]

➭ TABLE 2 intransitive verb

   a. ( = punir) to act ruthlessly

• sévir contre [+ personne, abus, pratique] to deal ruthlessly with

• si vous continuez, je vais devoir sévir if you carry on, I shall have to deal severely with you

   b. [virus] to be rife ; [doctrine] to hold sway

• ce fléau sévit encore en Asie the illness is still rife in Asia

• la pauvreté sévissait poverty was rife

• est-ce qu'il sévit encore à l'université ? (humorous) do they still let him loose on the students? (inf)

* * *

seviʀ

verbe intransitif

1) (punir) to clamp down (contre on)

2) (causer des ravages) [tempête, guerre] to rage; [épidémie, pauvreté] to be rife; [voyous] to be running wild

la sécheresse sévit dans le pays — drought is ravaging the country

3) fig [doctrine] to hold sway; [délation] to be rife

mon ancien professeur sévit toujours au lycée — hum my former teacher is still pegging away at the school

* * *

seviʀ vi

1) (= punir) [autorités , professeur] to crack down

sévir contre [abus] — to crack down on

2) (= faire des dégâts) [fléau] to rage, to be rampant

* * *

sévir verb table: finir vi

1 (punir) to clamp down (contre on);

2 (causer des ravages) [tempête, guerre] to rage; [épidémie, pauvreté] to be rife; [voyous] to be running wild; la sécheresse sévit dans le pays drought is ravaging the country;

3 fig [doctrine] to hold sway; [délation] to be rife; mon ancien professeur sévit toujours au lycée hum my former teacher is still pegging away at the school.

[sevir] verbe intransitif

1. [personne]

si tu continues à tricher, je vais devoir sévir if you keep on cheating, I'll have to do something about it

sévir contre la fraude fiscale to deal ruthlessly with tax evasion

2. [fléau, épidémie] to rage, to be rampant ou rife, to reign supreme

Morin ne sévira pas longtemps comme directeur à la comptabilité (humoristique) Morin won't reign long as head of accounts

c'est une idée qui sévit encore dans les milieux économiques unfortunately the idea still has currency among economists